When translation fails

Here's an old-school meme showing a signage with a translation stating,

I like your smile, but unlike you put your shoes on my face.